Berdasarkan kisah benar.
Notis: Sarikata tidak sempurna kerana sumber terhad namun masih boleh memahami jalan cerita.
Sarikata oleh: Abreakmind The Great :)
Ghufaira.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Mak, siapa mereka?
Mak!
Jaga adik kau, Bilal.
Tidak!
Bilal
Kau tak apa-apakah?
Ya, aku tak apa-apa.
Mimpi sama lagi?
Nah.
Aku simpan untuk kau.
Ada bahagian yang hilang.
Aku menunggu!
Terima kasih adikku yang hebat.
Terima kasih abang.
Itu lebih baik.
Apa boleh dibeli dengan satu syiling?
Contohnya...
...beri kepada Tuhan sebagai sembahan.
Mungkin mereka akan hentikan mimpi buruk kau.
Di mana Tuhan ketika mak perlukan mereka?
Aku mahu beli sesuatu yang kau boleh makan.
Ghufair, bawakan air kepada tuan kau.
Cepat!
Aku akan lakukannya.
Menjual patung!
Ada warna dan bentuk yang berbeza.
Memenuhi impian kamu.
Patung untuk nama!
Patung untuk kekuatan!
Patung untuk kesuburan!
Patung untuk kecantikan!
Cukup jelas kamu tidak memerlukan patung untuk kecantikan.
Patung memerlukan kau.
Terima kasih.
Tapi, untuk kesuburan...
Kamu mahukan anak lelaki, kan?
Kamu akan memiliki tiga anak.
Tengok depan, budak.
Tuhan melihat semuanya.
Tuhan tahu segalanya.
Jangan sesat di padang pasir.
Atau api akan mengambil kau.
Kemari... masuklah.
Buktikan kehambaan kamu dengan duit dan hadiah.
Takutlah pada kemarahan Tuhan.
Atau....
Kamu akan dibakar. Kamu akan dibakar.
Ayuh.
Kemari!
Dan minta kebebasan.
Betul, kan?
Keluarkan duit dari poket kamu.
Dan berikan pada Tuhan.
Tiada sekecil pengorbanan.
Dan tiada sebesar harapan.
Kamu boleh miliki...
...semua yang kau mahukan.
Tuhan melihat semuanya.
Berhenti!
Kau tersasar!
Sengaja.
Anak panah aku memerlukan sasaran penting.
Aku takkan membazir pada seekor ayam.
Tapi pada seekor kijang.
Dimana mahu mencari kijang?
Apa!
Safwan, apa kau buat?
Safwan.
Tu kijang.
Kijang hitam.
Mari sini, hamba!
Aku kata kesini!
Berhenti, hamba!
Aku memberi kau arahan.
Kijang ingat dia seekor singa.
Awas kau!
Kau yang awas!
Aku cuma bergurau.
Diam!
Bawalah dia ke sini.
Berhenti.
Jangan bergerak.
Tolonglah, jangan.
Tidak!
Safwan, nampaknya kau dah mengena kijang.
Di ekornya.
Jangan sakitkan dia lagi!
Berani kau mengarah aku?
Beri tikus ini pelajaran.
Tolong maafkan dia Tuan Safwan.
Budak... apa kau buat?
Maaf. Aku tidak tahu kau berada di sini, Tuan Safwan.
Maafkan aku.
Adakah dua hamba ini menganggu kau?
Jika benar, aku akan pukul mereka.
Mari pergi.
Beritahu ayah kau, aku akan hantar pesanannya hari ni.
Ghufaira
Mereka cederakan kau?
Aku patut datang melindungi kau.
Aku takkan biar sesiapa menyakiti kau lagi.
Pedagang.
Katakan harga kau.
Agar hamba istimewa ini menjadi milik kamu.
Ada pembida?
Kau lambat, sudah dijual.
Bawa dia pergi dari sini.
Hamba terbaik dalam kota.
Dia bijak, pandai membaca dan menulis.
Dia tahu dua puluh bahasa.
Dua puluh bahasa.
Malah bercakap dengan haiwan.
Tuanku yang hebat, Umayya.
Tiada hamba yang lebih baik bagi membantu perniagaan kau.
Ini tidak sebijak yang lain.
Tapi kuat macam seladang.
Aku beli dia.
Betul?
Pilihan yang amat bijak.
Mahal sedikit, tapi aku tahu Tuhan bermurah dengan kau.
Wahai Umayya.
Okba...
Suatu hari nanti aku akan campak lidah kau ke dalam lumpur.
Hantar dia ke rumah aku.
Terima kasih.
Kau cukup hebat, Umayya.
Amat baik hati.
Tuan.
Aku bawa patung yang kau pesan.
Nak aku bawakan ke rumah atau ke kedai kau?
Apa kau fikir?
Ke kedailah, bodoh.
Dan kalau kau terlewat lagi...
...aku takkan bayar kau.
Aku sangat minta maaf.
Ia takkan berulang lagi.
Aku terlewat kerana menolong anak kau.
Safwan.
Apa masalah Safwan ?
Ada hamba menggangu dia.
Hamba mana?
Orang memanggilnya Bilal.
Dia menjatuhkan anak kau.
Tapi aku segera datang.
Dan menyelamatkan dia.
Cukup!
Cepat bawa patung ke kedai...
...atau lupakan perjanjian.
Baiklah.
Segera.
Bilal.
Kutip?
Aku kata kutip.
Untuk siapa epal ini?
Jawab!
Untuk kau, tuan.
Apa perbezaan antara epal dengan kau?
Tiada bezanya, tuan.
Jangan lupakannya.
Bawa dia ke belakang.
Dan sebat dia.
Jalan!
Apapun yang kau buat.
Tuan melahirkan tuan.
Dan hamba melahirkan hamba.
Ayah, aku harap kau beri dia pelajaran yang tak dilupakan.
Kau biar hamba memukul kau?
Bilal menipu, ayah.
Hamba itu menipu.
Dia tak pernah memukul.
Kau memalukan aku di hadapan orang.
Jangan menangis!
Berhenti menangis!
Dengar.
Dia tidak menangis.
Kau pun jangan menangis.
Tak kira apa berlaku.
Jangan biar hamba memalukan aku depan orang lagi.
Budak degil!
Mak, ayah macam mana?
Ayah kau seorang lelaki hebat.
Dah besar nanti mahu jadi apa?
Tukang kebun?
Atau pedagang yang mendapat banyak duit.
Aku mahu menjadi pahlawan hebat!
Dan kamu akan menjadi pahlawan hebat...
...dengan suara yang indah.
Aku mahu tunggang kuda besar.
Melawan musuh.
Melindungi mak dan Ghufaira.
Kau amat hebat Bilal.
Tapi ingat...
Pedang dan kuda.
Tak memjadikan kau lelaki hebat.
Yakah?
Ya.
Untuk menjadi lelaki hebat.
Adalah hidup tanpa rantai.
Rantai?
Bukan yang kau dapat lihat.
Yang ada di sini.
Dalam diri ?
Menjadi seorang pahlawan...
...tak menjadikan kau orang hebat.
Jika kau rantai diri kau dengan kemarahan dan dendam...
...percaya benda karut dan ketakutan adalah rantai...
...dan masih ada rantai lagi.
Untuk menjadi hebat...
...kau kena bebaskan dari semua itu.
Macam mana melakukannya?
Aku tak nampak apa dalam diri aku.
Mak boleh.
Mak nampak kemulian hati kau, Bilal.
Kau akan temui jalan, cita-cita akan datang...
Kau akan melihat...
Tiada rantai dapat menghalang kau.
Tiada rantai.
Kau silap, mak.
Aku seorang hamba.
Dan akan dirantai selamanya.
Kenapa mereka sebat kau?
Kau tak buat apa-apa!
Tak mengapalah.
Tuan Umayya, buat apa yang dia suka kepada kita.
Bilal.
Tengok apa aku jumpa.
Aku tahu kau tidak sengaja menjatuhkannya!
Kau masih boleh mengorbankannya.
Aku dengar paderi cakap...
"Rezeki datang dari pemberian kecil"
Aku tak perlukannya.
Aku takkan bermohon apa-apa lagi.
Aku seorang hamba!
Tiada Tuhan di pasar mampu mengubahnya.
Baik. Aku akan menyimpannya.
Takkan menggunakannya.
Ia milik kau.
Aku simpan sehingga kau memintanya.
Kelakarnya!
Jangan. Jangan.
Ia mengagumkan aku setiap kali...
Kau terbang di atas belakang kuda.
Tak pernah membosankan aku.
Hanya kali ketiga.
Hari ini!
Bagi aku...
Aku tak pernah tersasar.
Kau suka memuji diri, Saad.
Kau juga miliki duit dan masa untuk berlatih.
Kau perlukan lebih dari duit untuk menjadi mahir.
Perlukan kesungguhan.
Betul!
Dan kesungguhan kau... memburu buah?
Aku kena pulang.
Percayalah.
Kita tak mahu Tuan Umayya marah.
Beritahu aku, Bilal.
Kenapa kau tak tunggang kuda dab pergi?
Melintasi bukit dan mengikut ia membawa kau.
Untuk mencari rumah agam aku?
Jika berlaku dan aku menemuinya...
...aku akan bekerja di dalamnya.
Selamat tinggal, "Pemburu Epal".
Selamat tinggal, sahabatku.
Tolong beri aku sedikit duit?
Aku mahu makanan, atau duit.
Tolonglah?
- Berikan sedikit duit? - Ketepilah.
Boleh berikan sedikit makanan?
Ketepilah, budak.
Kita tak patut berbuat begitu.
Tapi aku amat lapar.
Nah.
Ambil ni.
Kau sungguh baik.
Kau lebih rela memberikannya kepada orang lain berbanding Tuhan?
Aku tak nak budak itu kena pukul.
Jadi kau ambil berat pada budak gelandangan...
...berbanding TUhan?
Kau percayakan janji paderi?
Aku minta maaf, tuan.
Aku cuma hamba.
Aku tidak tahu apa-apa.
Kau tidak tahu.
Atau cukup mengetahui.
Kau bukan paderi.
Kau adalah saudagar tersohor.
Abu Bakar.
Benar.
Kau berlutut kerana fikir aku paderi?
Atau kau takut disebabkan soalan aku?
Bangun anakku, jangan takut.
Tidak, aku tidak takut.
Kau memperkecilkan ketakutan?
Tuan, apa yang kau tahu pasal ketakutan?
Sudah banyak kali aku melihat di dalam mata manusia.
Cukup untuk faham macam mana ia mengubah orang menjadi hamba.
Seorang wanita takut melahirkan anak perempuan.
Jadi dia berkorban dan merayu pada patung...
...untuk mendapat anak lelaki.
Lelaki kaya takut jatuh miskin.
Jadi dia memberi sedikit kepada Tuhan.
Dan berjanji lebih lagi jika dia sentiasa kaya.
Seorang lelaki tua takut mati!
Jadi dia bayar kepada paderi untuk selamatkan dia.
Ketakutan ini memaksa mereka menyembah Tuhan.
Tuhan ketamakan dan ketidakadilan.
Berharap semua masalah mereka akan selesai.
Tempat suci ini bukan untuk menyembunyikan segala kezaliman.
Ia dibina...
...agar semua manusia boleh hidup bersama.
Sama rata.
Dan menyembah Tuhan yang satu.
Kecuali untuk hamba.
Anak.
Tiada seorang pun lahir sebagai hamba.
Dulu kamu bebas.
Benar, kan?
Dulu aku bebas.
Lama dahulu.
Iblis telah menyerang kampung aku.
Memusnahkan rumah aku.
Menculik aku dan Ghufaira.
Adik perempuan aku.
Macam mana dengan...
Dia masih bercakap dengan aku.
Tuan...
Perbualan mengenai hak sama rata.
Ia cuma impian.
Dan tidak bermakna apa-apa pada aku.
Tuan, simpanlah kata-kata kau untuk orang yang akan membeli...
...barang yang kau jual.
Orang muda.
Hidup lebih istimewa dari yang kau sangkakan.
Aku di sini bukan untuk menjual apa-apa.
Mungkin tuan...
Tapi bukan untuk hamba.
Tuan aku sedang menanti barang dia.
Aku kena pulang.
Siapa tuan kau?
Tuan Umayya.
Lelaki paling hebat di Mekah.
Siapa nama kau?
Bilal.
Bilal!
Aku lihat ada kebaikan dalam tangan yang menyelamat budak hari ini.
Dan ingat...
Orang yang hebat adalah orang yang...
...ada keberanian memilih matlamatnya.
Ayuh jalan.
Jalan, cepat
Cepat.
Ayuh, jalan.
Bagus, tuan.
Tuan?!
Tuan Safwan.
Ayah panggil tuan.
Berapa kali aku perlu ingatkan kau?
Melutut bila di depan aku, hamba.
Berlutut!
Tak ramai dilahirkan untuk memimpin.
Selebihnya untuk jadi hamba.
Pekerjaan ini tidak sesuai dengan kau, saudara.
Bangunlah sahabatku.
Aku akan tunjuk kau apa aku buat untuk menyambut malam ini.
Kau tentu sukakannya.
Dimana dia?
Kau lambat!
Ingat adik aku?
Ghufaira.
Adik aku.
Nama aku Soheib.
Hamba kelas pertama.
Juga tukang besi berkemahiran tinggi.
Ya, orang yang kelakar.
Kau ke mana?
Masa untuk sambutan sudah hampir.
Mereka akan sebat jika kau lambat.
Aku tidak lambat.
Tuan suruh aku panggil Safwan.
Mereka mencederakan kau?
Aku akan tukar Safwan menjadi beg kentang...
... jika aku sampai sana awal.
Menyakitkan.
Dia dan orang yang menemaninya.
Kau kena kuat, Bilal
Mereka tunjuk kuat dari ketakutan yang mereka letak dalam diri kita.
Kita tak boleh menyerah.
Baiklah, kerja.
Tengok!
Tempahan istimewa.
Dari aku kepada tuan kau.
Cukup bersinar!
Kerja yang bagus , Soheib.
Ya, benda terbaik yang aku buat.
Tepat sekali. Mohammad.
Sukar nak percaya.
Dia berterusan bercakap hal yang bertentangan dengan Tuhan kita.
Setiap hari!
Aku juga tidak tahu berapa ramai pengikut dia.
Permainan kau amat jelas.
Kau bergantung pada tuah.
Tuah sukakan orang yang berani.
Mungkin!
Kau akan mengambil risiko dalam hidup sebenar?
Kau bertanya macam kau tak kenal aku!
Aku tanya.
Kerana aku melihat bahaya sedang datang.
Jangan taksub dengan benda mengarut.
Benda mengarut ini boleh mengugat kedudukan kau sekarang, Umayya
Mari jadikan mereka sebagai pengajaran.
Untuk ingatkan mereka apa akan jadi jika melawan kita.
Kita ada perniagaan untuk dilindungi.
Abu Al-Hakam macam biasa...
...kau rosakkan petang aku dengan perasaan risau kau.
Bilal!
Menyanyi untuk kami!
Untuk menaikkan mood.
Ya, banyak kali aku dengar hamba bercerita...
...memuji suaranya.
Biar kami mendengarnya.
Bongkak.
Kafir!
Apa kau tengok?
Jangan memandang, hamba.
Kamu minum air yang diberi oleh Tuhan setiap hari.
Tapi apa kau beri untuk membalasnya?
Tiada apa-apa!
Hari ini, kau akan membersihkan dosa dengan aku, pembelot.
Jangan! Soheib
Lepaskan dia!
Pengecut!
Jangan!
Ajar dia.
Sebat dia.
Tolonglah... hentikannya!
Jangan!
Tolonglah.
Lihatlah dia! Dia pahlawan hebat.
Itu Hamza.
Abu Al-Hakam.. Si Singa.
Hamza, kau datang tepat pada masanya.
Lihatlah para anjing ini.
Kafir!
Mereka perlu didisplinkan.
Mendisplinkan siapa? Pengecut.
Kau anggap diri kau lelaki?
Kamu memalukan Mekah dan nenek moyang kau.
Sejak bila air ini bukan untuk semua orang?
Serta ketahuilah ini...
Aku hanya nampak Tuhan melalui usaha manusia.
Kezaliman kau hari ini membuktikan kebenaran agama yang kau anuti.
Jadi berlawanlah dengan aku.
Atau pergi dari sini.
Hamza.
Kau tiba tepat pada masanya.
Abu Bakr.
Lama aku tidak melihat kau.
Ayuh, banyak perlu kita bincangkan.
Ayuh Bilal, bantu aku memapah dia.
Kau percaya perubahan akan berlaku?
Walau pada kita?
Mungkin!
Mak berharap padanya.
Kenapa kau bertanya?
Bilal ?!
Pagi ini...
Aku pergi berjumpa dia lagi.
Kau lagi?
Tiada pencuri nak diselamatkan di sini.
Tuan.
Apa maksud kau bila kau berkata...
Kita membuat pilihan?!
Kau nak beli aku?
Kau nak aku buat begitu?
Kau nampak lebih baik dari tuan aku yang sekarang.
Percaya atau tidak , Bilal.
Tuan kau juga seorang hamba.
Benarkah?
Dan siapa pula tuannya?
Ketamakan.
Itu yang paling teruk.
Maksudnya tiada siapa yang bebas?
Bukan begitu maksud aku.
Jadi macam mana aku nak bebas?
Bebaskan diri kau sendiri, bilal.
Aku minta maaf pada kau.
Tapi...
Tiada siapa layan aku dengan baik.
Dan aku tidak faham kenapa?
Kenapa seseorang yang hebat macam kau...
...nak tolong orang macam aku?
Kau nak aku membalas budi kau?
Dengar , Bilal.
Pesuruh Allah telah membimbing aku ketika aku sesat.
Sebab dia lelaki yang hebat dan mahsyur.
Menyebarkan islam dan mesej kesama rataan.
Aku memilih untuk berbuat seperti dia.
Dan ikut jalan dia.
Siapa tahu, Bilal...
Suatu hari, kau akan memberi inspirasi kepada orang lain.
Aku!?
Macam mana aku nak buat begitu?
Jom duduk.
Kau cari aku untuk bercakap, kan?
Mari bercakap.
Nampaknya mak kami betul.
Ya.
Dia betul.
Aku dah tahu.
Dia selalu berwaspada.
Mari minum, Safwan.
Dia mendapat banyak keuntungan dari patung kecil ini.
Sekarang dia sudah boleh mengadakan jamuan pertamanya sendiri.
Untuk Safwan.
Masih bersedih kerana melepaskan perjanjian yang bagus?
Aku dah cakap patung akan terjual dengan cepat.
Itu mungkin menjadi keuntungan terakhir kita.
Apa yang kau cakapkan?
Patung kecil ini adalah kekayaan.
Aku harap kamu dengar paderi memanggil mereka supaya membeli patung.
Kau tiada di sana.
Ada pembatalan perjanjian.
Orang berkumpul.
Pembatalan perjanjian?
Siapa yang mulakannya?
Muslim.
Ajaran mereka menyebar seperti api di seluruh kota.
Tolonglah... Jika kau cakap ada tentera yang datang.
Aku akan risau.
Ucapan mereka tentang kebebasan.
Tidak merisaukan?
Apa kau sedang cakapkan?
Mereka cakap kita mengambil kesempatan ke atas orang lain.
Mereka cakap Tuhan sebenar takkan meminta kekayaan.
Apa akan jadi pada keuntungan kita.
Jika ajaran itu diterima?
Sampai bila saudagar akan berdiam diri dengan ajaran itu?
Mereka akan membuangnya dari Mekah.
Atau seseorang membuat perjanjian dengan mereka.
Lihatlah nanti.
Lihat sekeliling kau!
Hanya ada seorang ketua.
Iaitu duit!
Itulah hakikat di kota kita ini.
Tapi sekarang tak semua saudagar memuja patung.
Di mana si pemalas yang menjual patung di dalam beg?
Dia menjadi Muslim!
Macam mana dengan Abu Bakar.. Dimanakah dia?
Dia juga menjadi Muslim, telah lama dahulu!
Benar kata Abu Al-Hakam.
Orang membeli patung dibuat dari Dates.
Tapi aku rasa mereka memakannya macam gula-gula.
Ada pembelot di dalam rumah aku?
Bangun!
Tunjukkan diri kau.
Mungkin kau patut tanya pada hamba kau?
Apa..? Apa yang kau cakapkan?
Hamba?
Kenapa kau tidak beritahu tentang kawan baharu kau pada ayah?
Mustahil!
Kau tentu silap. Tiada pembelot di dalam rumah aku.
Betul tak, Bila?
Cakap!
Safwan sedang menuduh kau.
Ayuh pertahankan diri kau!
Aku suruh kau bercakap, hamba.
Aku beri izin kau bercakap.
Kita semua lahir sama sahaja.
Kita bernafas udara yang sama.
Memiliki darah yang sama.
Kita juga mati dan ditanam...
...dibawah tanah yang sama.
Aku percaya... aku adalah lelaki bebas.
Sama macam kau.
Sama rata.. bebas.
Dua-dua perkataannya aku benci.
Umayya, nampaknya hamba ini tidur nyenyak semalam.
Sama sahaja... bebas. Yakah?
Orang macam kamu semua.
Kita semua sama sahaja.
Ayah pernah tampar aku kerana hamba ini buat ayah malu.
Apa ayah nak buat sekarang?
Pengawal!
Untuk menjadi lelaki hebat pertamanya kau kena bebaskan diri dari rantai.
Bawa hamba ini.
Ayuh, berjalan!
Rantai dia!
Rantai dia elok-elok.
Biar dia mereput dalam penjara.
Tanpa air.
Tanpa makanan.
Dia akan kembali waras nanti.
Bersabar ,Bilal
Pertolongan akan tiba.
* Aku nampak hati seorang lelaki hebat, Bilal *
Tarik balik kata-kata kau.
Jangan sesiapa menyentuh hamba ini.. arahan Umayya.
Tarik balik kata-kata kau, hamba!
Tidak.
Tidak!!
Bilal, kau tak apa-apa?
Kamu kena kuat, Bilal
Tuan melahirkan tuan.
Hamba pula melahirkan hamba.
Kemanusiaan ialah satu bangsa.
Bilal, kamu tak apa-apa?
Siapa melihatnya dari luar...
Melihatnya sebagai mimpi.
Inspirasi akan datang kepada kau. Kau akan melihatnya.
Apa bezanya antara kau dan orang lain?
Tarik balik kata-kata kau.
Berlutut ketika di depan aku, hamba.
Dan siapa yang melihat di dalamnya... Mereka akan dibimbing.
Bersama pelindung.
Kisah kamu akan bermula di padang pasir ini.
Bagi menyebarkannya seluruh dunia.
Disini... tempat lelaki hebat diberi ujian.
Bersedialah, Bilal.
Untuk menjadi lelaki hebat... Adalah hidup tanpa rantai.
Bilal, sudah bangun?
Bagus.
Lebih berani dari sangkaan aku.
Aku kagum.
Kamu belajar dengan memerhatikan aku saban tahun.
Selamatkan diri kau dari penderitaan.
Kamu cukup berani.
Tapi malangnya, kamu masih berfikir macam seorang hamba.
Aku akan beritahu kau satu rahsia yang membuat kau kembali waras.
Aku tak pernah percaya pada tuhan-tuhan ini.
Tidak, tidak, aku tidak bodoh.
Hakikatnya kita berdua ialah hamba ,Bilal.
Bezanya antara kita...
Aku menyembah apa yang lebih kuat dari aku.
Tapi kau...
Menyembah apa yang akan musnahkan kau.
Lelaki bebas tahu macam mana nak ambil peluang.
Contohnya dia menawarkan diri menjadi pengintip musuh kepada tuannya.
Dia akan sedar kebaikan tindakannya itu.
Kamu faham apa yang aku cakap, Bilal ?
Bagi dia minum.
Nak aku bukakan rantai?
Apa kau fikir, Bilal?
Aku sudah pun...
...bebas dari rantai aku.
Cukup pelik!
Sebab aku nampak ia.
Ke tuhan ghaib kau buat ia halimunan!?
Aku bercakap pasal rantai yang...
Ada dalam diri aku.
Usah bercakap misteri.
Kau tak sedar situasi kau sekarang?
Aku boleh bunuh kau sekarang.
Aku tak peduli apa kau mahu buat pada aku.
Dan kau tidak boleh memberi aku tawaran.
Aku dah bebas.
Macam mana pula dengan adik kau?
Adakah dia juga bebas?
Jadi kau mahu terima tawaran aku atau tidak?
Kau nak kuda?
Aku beri kau dua ekor.
Aku juga akan beri kuda kepada adik kau.
Terima tawaran ini!
Bawa dia! Keluarkan dia.
Bebaskan dia.
Sebab itu kau hamba dan aku pula tuan.
Sebab kau tak ambil peluang yang datang.
Sungguh mengecewakan!
Bunuhlah aku.
Aku tidak mahu bunuh kau.
Kau mungkin akan mati.
Masa kau dah tiba.
Tidak, Bilal!
Katakan hamba, pada siapa kau berdoa?
Adakah dia lebih kuat dari aku?
Dia lebih kuat dari tuhan kita?
Disebabkab oleh kuasa mereka...
Dan kuasa aku.
Aku boleh bunuh kau.
Atau lepaskan kau.
Itu...
Tuhan aku.
Nak dia datang selamatkan kau?
Terima.
Dan minta maaf atas sikap kau.
Aku bayar harga yang munasabah untuk dia.
Terlalu munasabah.
Jadi kenapa kau bawa dia ke sini?
Lepaskan dia.
Aku beri kau amaran.
Jika setitik darah menitis...
Perjanjian batal.
Kita akan lihat.
Hamba ini telah melakukan kesalahan besar.
Dia melawan tuannya.
Disebabkan itu...
Kami akan hukum dia.
Tidak!
Itu akan membunuh dia.
Tidak!
Tolonglah, Tuan Safwan.
Dia akan mati!
Kau rasakannya?
Hamba!
Menyerahlah, Bilal Hamba!
Menyerahlah, Bilal
Ini semua akan berakhir.
Minta maaf kepada kami.
Terima kami sebagai tuan sebenar kau.
Dan terima ini...
..sebagai tuhan kamu.
Berapa ramai tuhan yang ada?
Kau tahu nak kira?
Hamba!
Tuhan esa yang sebenar.
Apa yang kau buat?
Kau angkuh.
Aku...
Lelaki bebas.
Tidak! Tidak! , Bilal
Tolonglah! Berhenti Tidak! Tidak! , Bilal
Tolong berhenti!
Dia akan mati!
Aku gandakan tawaran!
Nampaknya bakat menjual beli kau sudah hilang.
Dia milik kau.
Alihkan batu dari dia.
Bilal ?
Aku mahu bayar semua harta aku untuk dia.
Untuk seorang hamba?
Tidak!
Tapi untuk saudara.
Jangan cakap yang agama Islam...
...buat hamba dan tuan menjadi saudara.
Ya, saudara.
Perlahan-lahan.
Bilal?
Adiknya!
Aku kena bayar harga sama untuk dia?
Jangan tanya aku.
Aku beri dia kepada Safwan sebagai hadiah.
Aku tidak mahu jual dia.
Walau untuk semua barang dagangan kau.
Bawa dia!
Tidak!
Apa yang kau buat?
Jauhkan diri dari dia!
Tidak!
Tiga bulan kemudian.
Aku sentiasa berterima kasih kepada kau...
...sebab menyelamatkan aku.
Sesiapa yang memberi kehidupan pada seseorang...
Sama seperti dia beri kehidupan pada semua orang.
Apa rasanya berjalan di Mekah...
Bebas dan merdeka.
Syukur dapat berjalan.
Di mana Soheib ?
Dengan Hamza.
Dan Abu Bakr Al-Siddiq.
Mereka sedang tunggu kita di pintu pagar.
Tentangan kamu terhadap Umayya telah tersebar seluruh Mekah.
Dia dan hambanya akan datang mencari kamu.
Bilal.
Kita kena pergi.
Ke mana kita harus pergi?
Ke sebuah bandar yang bagus.
Kedatangan kita dialu-alukan.
Hebat, bukan?
Manusia membuat pedang untuk memburu.
Dan memberi makan kepada keluarga.
Hari ini...
Manusia menggunanya...
Untuk membunuh sesama sendiri.
Ia hilang nilai dan tujuan.
Tujuan yang sebenar.
Boleh kamu ajar cara bertarung?
Kenapa?
Kamu ingat jika tahu bertarung...
...kamu miliki kelebihan?
Atau kamu mahukan sesuatu dengan pedang?
Ingatlah.
Aku boleh ajar cara menggunakannya.
Tapi kamu yang akan putuskan.
Bila dan dimana?
Kekerasan takkan menyelesaikan pertelingkahan.
Jangan biar orang buat kamu terjebak dalam pergaduhan.
Yang kamu tak boleh elakkan.
Bila kita akan mulakan?
Sebaik saja kau letak pedang dalam sarungnya.
Dan ambil ranting itu.
Saad.
Bagus.
Ayuh mulakan pertarungan.
Tunjukkan keupayaan kau, budak mentah?
Mulakan dulu "Pemburu Epal"?
Bilal, pusing!
Tunduk!
Bertahan!
Seperti latihan kita!
Kau tak sepantas itu, Bilal !
Cuba elak ini!
Ghufaira.
Aku kalahkan kamu lagi.
Ayuh, bangun.
Kita bertarung lagi bila kau sudah tenang,Bilal.
Jangan pernah menyerang masa kau sedang marah.
Kita akan bebaskan dia, Bilal.
Jangan putus harapan.
Lelaki kuat boleh mengawal kemarahannya.
Dan barangsiapa yang memaafkan bila berpeluang membalas dendam...
...akan melihat kemenangan.
Aku berjanji pada kau.
Aku buat yang terbaik.
Janji dengan aku berlatih ini.
Kuasa sebenar di minda bukan di senjata.
Itulah rahsia Hamza.
Suatu hari nanti, Bilal...
Kau akan jumpa rahsia kau sendiri.
Akhirnya.
Ayuh!
Selamat datang ke Yathrib.
Itu Bilal.
Dia di sini.
Dia datang.
Ikut kami.
Kejap, kita nak kemana?
Bilal!
Ke mana kau membawa aku?
Emak!
Tengok macam mana saya bina rumah.
Tengok macam mana kami bina masjid.
Menyatukan kita semua.
Bagi menyebarkan harapan.
Harapan.
Yang akan menginspirasi hati semua orang.
Pesuruh Allah mahu kamu melaungkan azan untuk bersolat.
Encik Bilal.
Dari sini...
Laungkan azan untuk bersolat.
Tunjukkan pada mak.
Tunjukkan suara kamu.
Satu inspirasi.
Macam mana kamu laungkannya untuk memanggil keadilan dan kesamarataan.
Apa yang aku takutkan sedang terjadi, Umayya.
Mereka semakin ramai dan kuat.
Kita masih mahu berpeluk tubuh?
Dia betul, ayah.
Bila hamba melawan tuannya...
...dunia sudah terbalik.
Bunuh mereka semua!
Semua mereka!
Kita akan mulakannya dari sini.
Malam ini!
Kerahkan askar yang ramai.
Untuk musnahkan semua tempat mereka.
Ayuh bersihkan Mekah dari mereka.
Kumpul mereka semua...
...dan bunuh.
Bunuh mereka semua!
Semakin ramai yang datang!
Kuda bagus.
Dia ikut kita ketika kita pulang.
Kau kenal ia?
Ya.
Bagus.
Dulunya ia milik Umayya.
Nampaknya dia pun melepaskan diri.
Jaga ia elok-elok.
Si tua ini membawa berita dari Mekah.
Tentangan!
Setiap hari kian memburuk.
Ramai yang mati tapi kami bernasib baik.
Kami berjaya melepaskan diri!
Aku risau mereka yang lain akan mati nanti.
Mesej untuk kau dari anak Umayya.
Ghufaira.
Di mana Bilal ?
Dekat...
Anakku!
Mana mereka yang lain?
Tiada siapa lagi selain kami.
Ayuh!
Ghufaira!
Bawa dia keluar!
Ikut aku!
Tolonglah!
Tangkap dia.
Silap besar kau balik ke sini, hamba.
Bawa dia.
Mana Tuhan kau sekarang?
Nanti!
Ghufaira!
Teruskan!
Masa untuk berjumpa Tuhan kau!
Ayuh!
Aku tidak pergi tanpa kau.
Lekas!
Tangkap dia!
Mereka arah sini!
Jangan kehilangan mereka!
Setahun kemudian.
Dah agak kau di sini.
Tiada kata-kata aku dapat buat kau rasa lebih baik.
Aku cuma minta kau bertenang.
Dan tabahkan hati kau.
Kau kena yakin Allah ada bersama kau.
Aku buat ni untuk kau.
Bila kau mahu menggunakannya.
Ingatlah...
Jangan biar ia mempengaruhi keputusan kau.
*Tuhanku*
*Maha Agung, Maha Kuat*
*Berkuasa di atas segalanya*
*Kepada-Mu kami berserah*
Mereka sudah berkumpul untuk memerangi kita.
Ayah akan mengetuai askar.
Kau kena melindungi Mekah.
Mereka mengancam hak kita.
Kuasa kita.
Jangan buat ayah kecewa.
*Lindungilah kami dari kejahatan*
*Kerana tiada yang berkuasa selain-Mu ya Allah*
Amin.
Ini pasti gurauan!
Malang sungguh!
Mereka cukup ramai!
Teguhkan hati kamu.
Bersedia!
Hantar tiga orang terbaik.
Mula-mula kita patahkan semangat mereka.
Barulah kita bunuh mereka.
Seorang demi seorang.
Apapun berlaku jangan datang tolong kami.
Berdiri di tempat masing-masing.
Ke tepi!
Beri laluan kepada Ali
Ayuh,Ali !
Aku akan menikmati pertarungan ini.
Habiskan mereka!
Serang!
Bunuh mereka semua!
Ayuh, Hamza.. Ayuh!
Pemanah!
Pemanah!!!
Tidak!
Yakinlah pada " Singa Allah "
Sekarang!
Lepas!
Ayuh!
Mana kau belajar buat begitu?
Dari orang terbaik!
Hamba!!
Kita adalah saudara.
Membunuh sesama saudara.
Tamatkan semua ini.
Tamatkan pertumpahan darah.
Kau bukan saudara aku, hamba.
Tunjukkan kehebatan kau.
Begitukah kamu melayan tuan kamu?
Biar aku tamatkan penderitaan kau hari ini.
Bukan hari ini.
Umayya!
Masa untuk berjumpa adik kau.
Penduduk Mekah.
Umayya telah mati!
Beritahu pada semua pemerintah Hijaz.
Di manakah tuan Safwan?
Ayuh bunuh mereka semua!
Kami akan bunuh semua mereka!
* Kemenangan akan tiba*
* Kemenangan fikiran*
* Dan juga jiwa*
*Kemenangan yang memutuskan rantai*
*Yang mengikat kemanusiaan*
Kerja yang bagus, saudaraku.
*Kemenangan yang menyatukan kita*
*Tapi musuh tidak akan berputus asa*
*Dia akan merancang*
*Dia akan bersembunyi dalam kegelapan*
*Menunggu peluang*
*Untuk menyerang hati kita*
*Kemenangan akan tiba*
*Dan juga ada kekalahan*
*Menghancurkan hati kita*
*Jangan risau*
*Kerana kebencian*
*Adalah perkara yang menakutkan*
*Pasti ada kehilangan*
*Semoga cahaya menyinari Mekah*
Itukah cara kau tunjukkan iman kau, Bilal?
Ayuh tamatkannya.
Kenapa?
Kenapa kau bunuh dia?
Jawab!
Jawapannya...
...ada di luar tingkap.
Kau percaya orang dinilai dari tindakannya.
Dan apa yang diberi olehnya.
Dia di sini, hidup bebas.
Satu-satunya perkara baik yang aku lakukan.
Jangan jadikan ini yang terakhir.
Ghufaira!
Bilal.
Ke tepi.
Dia akan melaungkan azan di Mekah sebentar lagi.
Ayuh!! !
Dia " muadzin" rasul, Bilal !
Akhirnya dia muncul.
Syukurlah kepada Allah.
* Nak jadi apa bila dewasa, Bilal ?*
Kisah ini diinspirasikan dari kisah sahabat nabi Bilal Bin Rabah. Semoga Allah mencucuri rahmat kepada beliau.
Terkenal dengan kemerduan suaranya dan orang pertama yang melaungkan azan dalam sejarah.
Kisah hidup Bilal mempunyai pengajaran penting mengenai hak samarata dan keadilan antara manusia tanpa mengira darjat.
Terjemahan oleh Abreakmind The Great